Aurelien Collin, the only man in Kansas City who can rock sequined sweatpants, is back to offer more advice to his beloved teammates